Tonari no Totoro

SOUNDTRACK

Titre du CD : Soundtrack
Référence : 32ATC-165 (TKCA-71100-3 Coffret)
Durée : 45'20''
Morceaux : 20 pistes
Compositeur : Joe Hisaishi
Date : 01.05.1988
Edition : Tokuma Japan

Voilà LE CD pour bien commencer la journée. Basé sur une musique minimaliste au synthétiseur et la voix de Azumi Ioune, c'est un plein de bonheur :) Tout est là pour vous faire chanter et bouger. Nous avons eu la chance de voir ce CD édité en France grace à l'initiative du StudioCanal+ mais malheureusement celui ci ne possèdant plus les droits, ce CD est maintenant un Collector. Je sais qu'il en reste encore quelques exemplaires en Fnac dans les tiroirs, alors... vous êtes encore là ??? MAis courez donc...

Ce CD est tout d'abord sorti sous la référence 32ATC-165 en 1987 et a été réédité en 1996 sous la référence TKCA-71026 à un coût moindre.

Téléchargement des covers
(Origine des scans : Coffret GhibliGaIppai)

01.   Sampo - Opening Shudaika (Azumi Inoue)
Flâner - générique de début
  5:15  
02.   Gogatsu no Mura
Le village au mois de mai
  1:38  
03.   Obake Yashiki!
Une maison hantée!
  1:23  
04.   Mei to Susuwatari
Mei et la suie mouvante
  1:34  
05.   Yuugure no Kaze
Vent du soir
  1:00  
06.     Kowakunai
Pas effrayé
  0:43  
07.   Omimai ni Ikou
Allons à l'hôpital
  1:22  
08.   Okaasan (Azumi Inoue)
Maman
  1:06  
09.   Chiisana Obake
Un petit monstre
  3:54  
10.   Totoro
Totoro
  2:49  
11.   Tsukamori no Taiju
L'arbre immense de la forêt Tukamori
  2:14  
12.   Maigo (Azumi Inoue)
Un enfant perdu
  3:48  
13.   Kaze no Toorimichi (Instrumental)
Le chemin du vent (instrumental)
  3:16  
14.   Zubunure Obake
Un monstre trempé
  2:33  
15.   Tukiyo no Hikou
Vol au clair de lune
  2:05  
16.   Mei ga Inai
Mei a disparu
  2:31  
17.   Nekobus
Nekobus
  2:11  
18.   Yokatane
Je suis si content
  1:15  
19.   Tonari no Totoro - Ending Shudaika (Azumi Inoue)
Mon voisin Totoro - générique de fin
  4:14  
20.   Sampo (Azumi Inoue et le Suginami Jidou Gassyoudan)
Sampo
  2:43  

 

IMAGE ALBUM

Titre du CD : Image Album (Song)
Référence : 32ATC-157
Durée :38'15''
Morceaux : 11 pistes
Compositeur : Joe Hisaishi
Date : 25.11.1987
Edition : Tokuma Japan

Aucune hésitation à avoir non plus en ce qui concerne l'acquisition de cet Image Album qui contient tous les thèmes du film mais en chanson. L'on retrouve ainsi Kaze no Toorimichi chanté par le coeur Suginami Jidou Gassyoudan et coyez moi c'est étonnant. Nous retrouvons même 2 thèmes qui ont été mis de coté lors du montage du film. Pourtant ceux-ci ont été utilisés pendant la confection du film.

Aruko, aruko, watashi wa genkiiiii... heu pardon je me suis laissé aller ^^

Ce CD est tout d'abord sorti sous la référence 32ATC-157 en 1987 et a été réédité en 1996 sous la référence TKCA-71025 à un coût moindre.

Téléchargement des covers
(Origine des scans : CD SM-019)

01.   Tonari no Totoro (Azumi Inoue)
Mon voisin Totoro
  4:18  
02.   Kaze no Toorimichi (Suginami Jidou Gassyoudan)
Le chemin du vent
  3:18  
03.   Sampo (Azumi Inoue et le Suginami Jidou Gassyoudan)
Sampo
  2:45  
04.   Maigo (Azumi Inoue)
Un enfant perdu
  3:50  
05.   Susuwatari (Suginami Jidou Gassyoudan)
Suie mouvante
  2:19  
06.     Nekobus (Taku Kitahara)
Nekobus
  3:10  
07.   Fushigi Shiritori Uta (Kumiko Mori)
Une merveilleuse chanson de jeu
  3:58  
08.   Okaasan (Azumi Inoue)
Maman
  3:51  
09.   Chiisana Shyashin (Jo Hisaishi)
Une petite image
  3:11  
10.   Dondoko Matsuri (Azumi Inoue)
Festival Dondoko
  4:20  
11.   Kaze no Toorimichi (Instrumental)
Le chemin du vent (instrumental)
  3:15  

 

SONG & KARAOKE

Titre du CD : Song & Karaoke
Référence : TKCA-71780
Durée : 72'08''
Morceaux : 21 pistes
Compositeur : Joe Hisaishi
Date : 01-12-1999
Edition : Tokuma Japan

Cet album est en fait une reprise en plus complet de l'Image Album. Il est présenté dans un Box en carton avec un livret bien épais (40 pages) contenant les partitions ainsi que les lyrics de chaque chanson. On y retrouve donc les mêmes morceaux plus leur version instrumentale pour vous exercer ainsi que quelques versions inédites dont un "Sanpo" joué à la boite à musique. Si vous n'avez pas encore l'Image Album ou bien si vraiment vous êtes fan, jetez vous dessus.

Téléchargement des covers
(Origine des scans : Box original)

 

Lyrics : Tonari no Totoro

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro...

 

Mei to Koneko Bus

Titre : Mei to Koneko Basu
Référence : MDG-R-00003
Durée CD : 10'09''
Morceaux : 7 pistes
Compositeur : Joe Hisaishi
Date : 02.10.2002
Edition : Tokuma Japan

Visible seulement au Musée Ghibli, le court métrage Mei et le Petit Chat Bus a bénéficié d'une composition originale inspirée de la musique du film Totoro. On y retrouve l'ambiance enfantine et aussi la vivacité du film qui mettent de bonne humeur. Le CD ne fait que 10 minutes mais à 1000 yens, c 'est pas la mort. Surtout pour pouvoir profiter des quelques instants de bonheur qu'apporte chaque OST du studio.

Pour faire taire les rumeurs, j'ajouterai que le court métrage n'est en rien la suite du film mais une histoire parallèle. Il est vraiment dommage de ne pas pouvoir profiter de cette oeuvre hors du Musée Ghibli mais nous pouvons toujours espèrer une édition DVD, du moins en tant que supplément d'une Ga Ippai Collection comme Nausicaa par exemple :) Oui je sais, je rêve un peu...

Téléchargement des covers
(Origine des scans : CD Original)

01.   Mei to Koneko Bus no Sanpo
by Joe Hisaishi
  0:22  
02.   Kyarameru Ageru
by Joe Hisaishi
  2:58  
03.   Mei no Komoriuta
by Joe Hisaishi
  0:42  
04.   Shuppatsu Shinkou !
by Joe Hisaishi
  1:47  
05.   Tsukamori no Neko-Baachan
by Joe Hisaishi
  0:52  
06.   A, Totoro da
by Joe Hisaishi
  1:41  
07.   Mata Ne !
by Joe Hisaishi
  1:47